二月底的上海居然是溫暖的,才出機場我就發覺帶來的外套將無用武之地了,原本想著5-10度攝氏的溫度應該對台灣人來說還是冷的吧,但也許是大陸性氣候的關係卻讓穿了毛衣的我一點也不覺得冷。白天時的溫度其實應有15-20度攝氏吧,旅館裡開的不是暖氣而是冷氣,餐廳裡一夥人圍著吃飯愈吃愈熱,只有早晚走在路上偶爾刮來點涼風時讓人稍有感覺冬天才去不遠。今年的冬天除了去年底在北京感受到冷以外,上海、台北都是溫暖的,真讓人擔心這樣的暖冬,今年會是個怎樣炎熱的夏天呀。
上一回來上海是去年五月初剛到新公司工作時,這次再來上海仔細的比較了一下上海和北京。上海西洋化很早,有著比較清潔、舒適的市景,重新整理過保存著舊風格的建築中聳立著一個個新建的高樓,有著流線感的設計呈現多文化的感覺。而北京是另一種景象,大規模的都市拆除後重新建造的一棟棟辦公、住宅大樓,處處充滿著大氣但卻沒有讓人品味的深度。亂到不行的交通中常常混雜著極富與極貧的景象,沙塵暴加上趕建的工程讓空氣品質不好。但還好北京有楊柳處處、有長城、有比較多的文化活動,稍微弭補了美中不足的地方。
純潔的友誼
開始做中國的Marketing工作,第一個挑戰是紙上政治語言。中國的教育制度從小就培養人人都能言善道,不管說的是什麼、有沒有內容,反正比較起來中國的人都很能說。和中國的合作夥伴在上海開了一個合作的討論會議,會後收到對方來的email覺得好笑,深深的感受到紙上政治語言的無聊,一個重點居然可以用一大籮筐的語言來包裝,對方還說”會議增進了彼此的信任以及純潔的友誼” 嘿,友誼不純潔還算友誼嗎?! 唉呀,反正入境要隨俗! 來自台灣的我可不能示弱,咱也來回一點無聊的政治語言吧,不過如果以後每封email 都要這樣寫,還真讓人有點受不了呀。。。
A 的來信: “非常高兴与您在上海再次会面!对您即将在XXX产品的包装、组建上将给予的巨大帮助表示由衷的感谢!希望通过本次合作,我们可以加深彼此之间的了解,更进一步的增进我们之间的信任和纯洁的友谊。………通过今天的会谈,让我们清晰了努力的方向和确认了我们的目标。今天的会谈是积极的、有建设性意义的!在大家都很坦诚的基础上,我们双方达成了基本的共识…”
Jill 的回信: “非常感谢您今日热情的招待,并详尽的与我们分享了贵公司过去的优秀历史以及对于未来积极发展的远景。我们对于XXX 本项目的合作及其未来的发展潜力是具有非常大兴趣的,并也相信贵我双方优势的结合定能创造双赢的局面。与贵公司会谈后,今日稍晚我们团队就在XX的领导下,立即进行工作讨论会议,我们将尽快于本周末提供给贵公司一个计划工作清单….”
A 又來信: “关于您准备的就XXX的组建而提交的“工作清单”,我司在急切的等待之中。希望能在近期收到以便我司着手准备并为x月xx日的深度会谈打下坚实的基础。”
No comments:
Post a Comment