
悶熱的午後山間驟然下了場雨,剛剛到達的我坐在餐廳的落地窗前看著一覽無疑的整片山景, 耐心的觀察山景從原來濃艷般的油畫漸漸霧起變成了詩意的水彩畫,然後又變成了寫意的水墨畫。覺得學藝術的人好幸福,同樣一片山景,表達的方式卻可以隨著意境能有各種可能。山間的雨,一下子就停了,熱情的陽光又從厚厚的雲層裡露出臉來。
火速的安置好行李,趁著雨後的空檔逛一逛這一大片果園農

“Song of myself” 自我之歌
I celebrate myself, and sing myself, 我讚美我自己,歌頌我自己,
And what I assume you shall assume, 我所認同的,你也需認同
For every atom belonging to me as good belongs to you
因為每個屬於我的原子,也屬於你
I loafe and invite my soul, 我閒遊且邀請我的靈魂隨行
I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass.
我悠閒的俯視ㄧ片夏天的草葉
My tongue, every atom of my blood, 我的舌,每個血液中的原子,
form’d from this soil, this air, 都由這片泥土與空氣中來
Born here of parents born here from parents the same,
我生於這裡,我的的父母也生於這裡,
and their parents the same, 如同我的父母的父母也生於這裡
I, now thirty-seven years old in perfect health begin,
我,今年37歲, 正以完美的健康狀況出發

(Jill, 39 years old in terrible health begins,)
(Jill, 已經39,以糟糕的健康重新出發)
Hoping to cease not till death ….. 願至死方休………
附記:
請不要以為我開玩笑的,我真的帶了本袖珍詩集在隨身的袋子中,也真的在寧靜的果園小亭子對著幽幽的美景慢慢的念了這首詩,這種感覺其實超級浪漫的。這樣,這片農場果園,這場雨後的漫步就永遠都會留在我的記憶裡。強烈建議大家也試試,不過得要沒有人的時候呦! 不然不懂風情的人,會認為你頭殼歹去。知道暗示了吧,你不會是個不解風情的人吧!
1 comment:
Dear Gillian,
Merry X'mas and happy new year!
2007,12,25,am00:30
Post a Comment